Qu'y-a-t-il de commun entre cf. et ps. ?
Deux consonnes à chaque fois. Oui. Deux locutions latines. Oui. En l’occurrence : confer et post-scriptum. Mais surtout, surtout, on passe de l'un à l'autre en rot13: rot13(cf)=ps.
Mézalors, est-ce que ça marcherait pour toute locution latine? Le latin serait-il rot13-stable ? Tentons derechef l'expérience avec vice-versa : rot13(vice-versa)=ivpr-irefn. Merde, raté.
Du coup faudrait modifier le titre de ce billet en "De cf. à ps. et *pas* vice-versa".
Ou pas.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire